The Dataset tab properties allows for the editing, creating or removing of datasets that the Chart uses to build other parts of the chart. This allows for the editing, creating and removing of datasets for the chart to use.
If this is a new chart then the dataset tab will be populated with blank datasets based on the queries in the project. If this chart is being edited then only the datasets being used by the chart are displayed.